lørdag 14. november 2026

BØNN

 For et par måneder siden hadde jeg følgende overskrift i «I FOKUS» spalten i avisa Dagen: «Jeg er barn, ikke slave» som var en kommentar til at Bibelselskapet i 2024 utgaven har byttet ut ‘tjener’ med ‘slave’. 

I dagens ‘Brengle-sitat’, er det privilegiet å få være barn når vi kommer til Far i bønn som står «i fokus»:

Bønn er en gåte for de vantro, men et kjært privilegium for oss. En fremmed vil nøle med å nærme seg en konge, men kongens barn kan klatre opp på kongens kne, hviske ham i øret og be om all slags tjenester – og få dem innvilget, nettopp fordi barnet er hans eget. Dette er selve hemmeligheten ved bønn.

Når vi har angret våre synder, overgitt oss til Gud og blitt født på ny, er vi hans kjære barn, og vi har rett til å komme til ham i bønn. Djevelen vil forsøke å hindre oss, og hvis troen vår er svak, kan vi bli grepet av tvil og nøling; men Gud inviterer oss. Han ønsker at vi skal komme – komme med alle våre ønsker, bekymringer, byrder, sorger, når vi trenger råd – ja, med alt.

Ingenting som opptar oss, er for ubetydelig til å interessere ham. Mange tror ikke på dette, men det er sant. De tror at Gud bare bryr seg om de store tingene; men den samme Gud som skapte brennende soler og mektige verdener, skapte også det vesle insektet, formet linsene i de små øynene og malte de fine vingene med de klareste farger. Han er like opptatt av de små tingene som av de store; derfor kan vi komme til ham med alt i bønn.

(fra boka: "Hellighetens vei")

Postet på FACEBOOK

lørdag 31. oktober 2026

Mitt liv er Jesu brutte BRØD

 

Jeg ble først kjent med denne Orsborn-sangen da jeg kom til Frelsesarmeens offisersskole i London for over 52 år siden. Da jeg var ganske ung offiser gjorde jeg et forsøk på en gjendiktning, men jeg lot teksten ligge for jeg var ikke fornøyd. Etter at jeg kom til Jeløy i 1988 med ansvar Bibel og lederlinja - og ikke minst kortkurs-virksomheten, fikk jeg ofte spørsmålet: Hvorfor har vi ikke nattverd i Frelsesarmeen? 

Det førte til at jeg tok teksten fram igjen, bearbeidet den enda en gang og brukte den som et del av et svar som jeg gjerne kaller for et 'spiritualistisk sakrament-syn' (1).  

Da Frelsesarmeen ville inkludere Orsborns tekst i sangboken som kom i 2010, valgt de den fantastiske tolkningen til Marit Byre og Helge Myklebust på nynorsk. "Mitt liv i verda delast må" er glitrende tolkning som du finner i Frelsesarmeens sangbok 2010 på #434 .

Når jeg velger å dele min tekst her, er det kun fordi det er den første sangen av Orsborn som jeg oppdaget og bestemte meg for å oversette.

Mitt liv er Jesu brutte brød 
Hans vin - min kjærlighet
Et dekket bord, med kjærlig glød
blir mat for evighet:
For mennesker som er i nød
som søker sikkerhet.

Mitt alt er i min Mesters hånd,
velsignelse Han sår.
Slik ledes jeg av Jesu Ånd
og ut i verden går
til dem som er i syndens bånd
hvor motløsheten rår.

La meg få være lik et frø
som ned i jorden går.
Der vil jeg, Jesus, med deg dø
men underet består:
Jeg reises opp som livets brød
og sammen med deg går.

Original tekst: Albert Orsborn
Gjendiktning: Jostein Nielsen

Postet på FACEBOOK
___________________________________
(1) Min artikkel i Wikipedia: Spiritualistisk sakramentforståelse




lørdag 24. oktober 2026

OM IKKE JEG DRIVES AV MEDYNK . . .


 De Orsborn-sangene vi har på norsk, er gode gjendiktninger som sitter i 'ryggmargen' til mange salvasjonister. Det gjelder også refrenget i sangen "For himlen å redde en villfaren slekt vår Frelser til jorden steg ned".

Å, rør med din ild ved mitt hjerte
og lær meg gå tjenestens vei
Din kjærlighetsild
er hva jeg trenger til
Min Frelser, å, gi den til meg.(1)

Da jeg for noen år siden skrev blogg-innlegget Mester-tanker og takter - var det den engelske versjonen av dette refrenget som kom opp i tankene mine. Det går slik:

Except I am moved with compassion
How dwelleth Thy Spirit in me?
In word and in deed
Burning love is my need;
I know I can find this in Thee.

I bloggen skrev jeg: Albert Orsborn uttrykker en smerte i refrenget på en av sine sanger: ‘Except I am moved with compassion, How dwelleth Thy Spirit in me?’ – som direkte oversatt blir «Om jeg ikke røres av medfølelse, hvordan kan da din Ånd bo i meg?»


Etter å ha lastet opp innlegget, forsøkte jeg å fange dette aspektet i en ny oversettelse av Orsborns ord. Det kommer aldri til å erstatte den norske oversettelsen, men kanskje jeg bruker den når 'smerten' over verdens nød veller inn over oss slik den gjør i dag:

Om ikke jeg drives av medynk (2)
Bor du med din Ånd da i meg?
I handling og ord
La din kjærlighet stor
Brenne varmt når jeg vandrer med deg.
______________________________________
(1) FASB 2010 #131 "For himlen å redde en villfaren slekt vår Frelser til jorden steg ned".
(2) Da han nå gikk i land, fikk han se en stor folkemengde. Han fikk inderlig medfølelse med dem og helbredet de syke blant dem.
Matteus 14:14

Postet på FACEBOOK

søndag 18. oktober 2026

EN BRØNN SÅ DYP . . .

Denne teksten er kanskje ikke blant Orsborns beste, men den holder absolutt mål på original-språket. Jeg gjendiktet den på oppfordring fra Sangbrigaden i Templet, og de brukte den under kongressen i 2009. Vakker melodi.


Liv er å reise; veien er lang
Solen den er som en brann
Midt under ferden høres en sang:
Tørstende roper på vann:


Refr.
En brønn så dyp og jeg vil ha
En smak av det levende vann;
Men hvem kan gi det jeg vil ha:
En smak av det levende vann?


Jo, en er nær livets harde slag
Menneskers hjelper på nødens dag
Og jeg kan vitne fri og glad
Om Jesus det levende vann.


Liv er å lete, liv er en jakt
Etter alt verdig og godt
og som kan gjøre livet intakt
både i stort og i smått


Liv er å finne fram til et sted
Faderens vid-åpne favn
Stedet hvor lengsel endres til fred
Hvor vi har liv i hans navn.


Original-teksten:

Life is a journey; long is the road,
And when the noontide is high
Souls that are weary faint 'neath their load,
Long for the waters, and cry:

Chorus
The well is deep and I require
A draught of the water of life,
But none can quench my soul's desire
For a draught of the water of life;
Till one draws near who the cry will heed,
Helper of men in their time of need,
And I, believing, find indeed
That Christ is the water of life.

Life is a seeking, life is a quest,
Eager and longing desire;
Unto the true things, unto the best,
Godward our spirits aspire.

Life is a finding; vain wand'rings cease
When from the Saviour we claim
All we have longed for, solace and peace,
And we have life in his name.


Postet på FACEBOOK


lørdag 10. oktober 2026

ET GUDSBARN FØDT AV ÅND . . .

Albert Orsborn var en svært produktiv poet med et vakkert lyrisk språk som er en kjempeutfordring når sangene skal oversettes til andre språk. De fleste ender opp som gjendiktninger, og flere av disse er gode og har glidd inn som en del av Frelsesarmeens sang-repertoar i mange land. Slik er det også i Norge. Jeg kom over denne teksten nyttårshelgen 2021/22, og jeg kan ikke huske at jeg har sunget den på engelsk.

Albert Orsborn sa at sangen* hadde "vokst opp av lidelsens plogskjær". Det siste verset skal ha vært hans favoritt, og han sang det ofte for seg selv i privat bønn. Han skrev musikken også, selv om han vanligvis overlot dette til mer trente komponister, eller brukte eksisterende hymner/melodier.
Min gjendiktning yter ikke det engelske mesterverket rettferdighet, men den fanger essensen av innholdet.

Når byrden av mitt savn
blir tung på livets veg,
da hvisker jeg ditt navn
og vet du bærer meg.
Langs med veien ser jeg dine spor;
Takk, Jesus, at du vet hvor jeg bor!

Ditt navn blir ett med mitt,
Det er et hellig bånd.
Mitt nye navn er ditt,
Et Gudsbarn født av Ånd.
Jeg skal aldri mer alene gå;
Du vandrer med meg langs veien nå.

Du går her som en bror,
Jeg gleder meg i deg.
Kan denne verdens ord,
Si hva du er for meg?
Dine øyne stråler kjærlighet,
Med nåde for meg i evighet

La ingen dra meg bort
Fra alt du er for meg.
Jeg vet hva du har gjort:
Du har gått korsets vei.
Slik at når mitt liv tar slutt på jord,
Har du plass for meg i himlens kor.

I know Thee who Thou art,
And what Thy healing name,
For when my fainting heart
The burden nigh o’ercame,
I saw Thy footprints on my road
Where lately passed the Son of God.

Thy name is joined with mine
By every human tie,
And my new name is Thine;
A child of God am I,
And never more alone, since Thou
Art on the road beside me now.

Beside Thee as I walk,
I will delight in Thee,
In sweet communion talk
Of all Thou art to me;
The beauty of Thy face behold
And know Thy mercies manifold.

Let nothing draw me back
Or turn my heart from Thee,
But by the Calvary track
Bring me at last to see
The courts of God, that city fair,
And find my name is written there.


Postet på FACEBOOK

lørdag 3. oktober 2026

BRENGLES MOTTO


 «De siste ti årene har Gud gitt meg kraft til å holde fast ved en urokkelig beslutning om å tjene Ham av hele mitt hjerte. Ingen fristelse har fått meg til å vike fra denne store ambisjonen. «Helliget HERREN» (2. Mosebok 28:36) har vært mitt motto. Mitt hjerte lengter etter Ham, og idet jeg søker Ham i inderlig, tålmodig og troende bønn og gransker Hans ord flittig, går hans nådes verk stadig dypere i min sjel.»

 Sitatet er hentet fra https://deeperchristianquotes.com/

 Skriftstedet Brengle bruker som sitt motto, er hentet fra de svært detaljerte instruksene Moses fikk fra Vårherre vedrørende Gudsdyrkelsen knyttet til helligdommen ‘Tabernaklet’. Alt som anvendes der Gud er, skal være ‘helliget HERREN!’. Om vi flytter dette til vår samtid,  gjelder det også alle dem som som kaller seg Jesu disipler i dag.

 Dette er ikke noe vi kan gjøre selv, bortsett fra å gi oss selv til ham slik at vi blir ‘ett’ med ham og kan vitne: «Det er i ham vi lever, beveger oss og er til!» (Apg. 17:28) 

- Og det er i ham helligheten er. Jeg kan ikke få gjentatt dette ofte nok. Det er kjernen i alt vi tror og er.

Postet på FACEBOOK

søndag 6. september 2026

NÅR DET ONDE VENDES TIL NOE GODT . . .

Dagens bilde er av ekteparet Lily og Samuel Logan Brengle. I og med at Brengle reiste over hele verden, ble brevskriving den viktigste kommunikasjonsformen og mye av dette er også tilgjengelig.   

Under et møte i Boston 1. korps i 1889 hvor Brengle var korpsleder, ble en bråkmaker bortvist fra lokalet. Den fornærmede svarte med å kaste en murstein gjennom vinduet. Den traff Brengle i hodet. I flere dager svevde han mellom liv og død. En rekonvalesensperiode på drøye 18 måneder resulterte i at Brengle skrev en rekke artikler for Krigsropet som senere ble publisert i boka ”Helps to Holiness”. 

Han kommenterte dette selv ved flere anledninger: ”Om det ikke hadde vært for en liten murstein hadde det ikke kommet en liten bok…”.

Det er ikke tvil om at bøkene var en veldig viktig faktor i Brengles tjeneste. Gjennom bøkene sine nådde han ut til hele Frelsesarmeen – ja, mye lenger.

…og kona hans, Lily, tok vare på mursteinen og dekorerte den med henvisning til 1 Mos 50:20 og der står det: 

"Dere tenkte å gjøre ondt mot meg, men Gud tenkte det til det gode. For han ville gjøre det som nå er hendt, og berge mange menneskeliv.”
1 Mosebok 50:20 

Josef sa dette til brødrene sine etter at de hadde berget livet i Egypt. Hadde de ikke solgt Josef til Egyptiske handelsmenn, kunne det jødiske folks historie ha sluttet med dem.

Bråkmakeren i Boston ville skade, men Gud kan vende alt til noe positivt: For å spre Brengles budskap om et liv i hellighet til hele verden brukte han en murstein. Ikke så rart at en så viktig suvenir fikk være med på flyttelasset. 

Da jeg selv ble skadet i et terrorist-angrep i Istanbul 2016, tenkte jeg på dette bibelverset den første kvelden på sykehuset og at dersom prosjektilet hadde blitt funnet ville jeg dekorert det med den samme inskripsjonen. En offiserskollega sendte verset til meg et par uker etter hendelsen - det ble en sterk bekreftelse! Gud kan vende alt som skjer til noe godt. 

Postet på FACEBOOK

lørdag 29. august 2026

PÅ HØYERE GRUNN . . .

Er tittelen på en av Brengles bøker som ble utgitt i Norge på Salvata forlag i 1949. Der siterer han Paulus: «For dere har kledd av dere det gamle mennesket og dets gjerninger og iført dere det nye, det som blir fornyet etter sin skapers bilde og lærer ham å kjenne.»
Kolosserne 3:9-10 og kommenterer det slik:


Denne helga er jeg på Jørpeland hvor vi hadde en flott samling med start på en Bibel-helg med fokus på ‘troens språk’ – i dag blir det to bibeltimer og i morgen avslutter vi med bønn og kveldsmøte. Det er godt leve livet på høyere, hellig grunn!

Postet på FACEBOOK

lørdag 22. august 2026

JEG MÅ TENKE FOR Å TAKKE . . .


«Vi har sannelig mye å takke Gud for, men hvis vi vil være takknemlige, må vi bruke vår vilje til å sette våre hjerter i stand til for å gjøre det. Vi klager og klager uten å tenke, men vi må tenke for å takke.»

Jeg er så enig i dette utsagnet, og kunne delt mange eksempler fra mitt eget liv, men velger å bruke Lina Sandells ord i dag:

Jeg kan ikke telle dem alle,
men, å, må jeg takke dess mer!
Guds nådesbevis må jeg kalle
de under jeg rundt om meg ser.
Jeg kan ikke telle dem alle,
men å, må jeg takke dess mer!

«Takk Gud under alle forhold! For dette er Guds vilje med dere i Kristus Jesus.»
1. Tessalonikerbrev 5:18
 
Postet på FACEBOOK

lørdag 15. august 2026

HISTORIENS DOM . . .



Mennesker lar seg lett lure av utseende og rang. Det viser profeten Samuels opplevelse da han skulle salve en konge som erstatning for kong Saul.

Men Herren sa til Samuel: 

«Se ikke på hans utseende og høye vekst, for jeg har forkastet ham. Her gjelder ikke det som mennesker ser. For mennesker ser det som øynene ser, men Herren ser på hjertet.»
1. Samuel 16:7

Det er lett å la seg imponere av utseende og posisjon, men det er et menneskes karakter, dets hjerte-språk som til slutt er det viktigste. Øynene er sjelens speil. Jeg er veldig opptatt av øyekontakt både med mennesker og Vårherre. I salmene leser vi:

Jeg vil gjøre deg vis og lære deg
den veien du skal gå,
jeg vil la mitt øye hvile på deg
og gi deg råd.
Salme 32:8

Postet på FACEBOOK 

lørdag 8. august 2026

ÅNDENS VITNESBYRD . . .

Brengle er veldig tydelig på at Bibelen forteller hvordan vi skal leve rett, men den forteller oss ikke når vi har gjort det. Han bruker eksemplet med at et veiskilt på landsbygda kan fortelle oss veien til byen, men skiltet forteller oss ikke når vi er kommet dit. I en åndelig sammenheng er det Den hellige ånds oppgave å bekrefte:

«Dere har ikke fått den ånden som slavene har, så dere igjen skulle være redde. Nei, dere har fått Ånden som gir rett til å være Guds barn, den som gjør at vi roper: «Abba, Far!» Ånden selv vitner sammen med vår ånd om at vi er Guds barn.»
Romerne 8:15-16

Og Brengle konkluderer: «Uten at han selv forsikrer meg om det, vil jeg aldri få vite at han mottar meg.

… og så siterer han William Booth:

«Forvisningen oppnås ved åpenbaringen av syndens tilgivelse, gitt av Gud direkte til sjelen. Dette er Åndens vitnesbyrd. Det er Gud som vitner i min sjel at han har elsket meg og gitt seg selv for meg, og har renset meg fra mine synder med sitt eget blod. Ingenting annet enn denne åpenbaringen som Gud selv gir, kan gi mennesker visshet om frelsen.»

___________________________
(Sitatene er hentet fra Brengles bok: «Den hellige ånd» kap. 4 «Åndens vitnesbyrd» s. 31 og 32)

Postet på FACEBOOK

lørdag 1. august 2026

VEKKELSE handler om BØNN



Sitatet taler for seg selv, og bekreftes av alle som opplever vekkelser – det begynner med bønn og fortsetter med bønn.

En av de mest markante personligheter i vekkelseshistorien er Charles Finney (1792-1875). Heldigvis har vi tilgang til mye av hans forkynnelse og litterære produksjon. I en artikkel om hva vekkelse er, avslutter han med spørsmålet:

”Når kan man vente vekkelse?”

og han svarer: 

«Man kan forvente vekkelse når de kristne er blitt grepet av en bønneånd for vekkelse. Det vil si når vekkelse blir hjertets dypeste lengsel og de utøser denne lengsel for Herren i bønn. Når bønnekampen best kan sammenliknes med en kvinnes fødselsveer.»

«Jeg slipper deg ikke uten at du velsigner meg» 
sa Jakob til mannen han kjempet med – som viste seg å være Gud selv.
 (1. Mosebok 32:26) 

Det er denne lengselen, nærmest en form for desperasjon. Vi driver ikke med underholdning, men formidling av Guds forvandlende kraft.

Postet på FACEBOOK

lørdag 25. juli 2026

HVOR UTKJEMPES KAMPEN?

Sitatet er nok av nyere dato enn bildet av kadetten. 

De store slagene, slagene som avgjør vår skjebne og skjebnen til generasjoner som ennå ikke er født, utkjempes ikke på offentlige plattformer, men i nattens ensomme timer og i øyeblikk med smerte.

Dagens Brengle-sitat dukker opp på mange ‘plattformer’ (bl.a. A-Z quotes), men jeg har ikke klart å spore hvor det kommer fra. Bruken av ordet ‘plattform’ kan nesten se ut som en profeti over alle de plattformer vi finner i dagens samfunn. Akkurat nå befinner du deg på Facebook som bare er én i en stor mengde plattformer.

Jeg så internettets mulighet som plattform allerede på 90-tallet, og jeg lærte meg å lage min egen hjemmeside med data-verdenens html-språk. Jeg så nettet som en mulighet for å spre det gode budskap. 

Men jeg lever ikke livet mitt på Facebook, snapchat, instagram, ‘X’ osv. eller noen av de andre data-plattformene. Det er ikke der de store slagene utkjempes – men på 'Bønneplattformen', ofte i smerte over verdens grusomheter.

Det er viktig å være lys og salt også i den virtuelle verden og fylle den med gode historier og håp – for det skjer mye godt i verden også!

«La ikke det onde overvinne deg,
men overvinn det onde med det gode!»
Romerne 12:21

Postet på FACEBOOK

lørdag 18. juli 2026

MESTERENS SINNELAG . . .

 

Før Paulus i brevet til menigheten i Filippi skrev (eventuelt siterte) det som vi i dag omtaler som Kristus-hymnen, var verset i forkant av denne hymnen:

«La samme sinnelag være i dere som også var i Kristus Jesus!»
Filipperne 2:5

Hymnen presenterer hva dette sinnelaget innebærer, og den fortjener å bli lest igjen og igjen. Her er den i sin helhet:

«Han var i Guds skikkelse
og så det ikke som et rov
å være Gud lik,
men ga avkall på sitt eget,
tok på seg slaveskikkelse
og ble mennesker lik.

Da han sto fram som menneske,
fornedret han seg selv
og ble lydig til døden, ja, døden på korset.

Derfor har også Gud
opphøyd ham til det høyeste
og gitt ham navnet over alle navn.

I Jesu navn skal derfor
hvert kne bøye seg,
i himmelen, på jorden og under jorden,
og hver tunge skal bekjenne
at Jesus Kristus er Herre,
til Gud Faders ære!»

Filipperne 2:6-11

Bønn: Herre, la ditt sinnelag styre mine valg slik at de følger din etikk!
__________________________
Postet på FACEBOOK

lørdag 11. juli 2026

Både Booth og Marx så den sosiale nøden

Jeg har akkurat bikket 70 og fordi jeg ble født i Norge, ble jeg ønsket velkommen som en kjærkommen borger på en offisiell flaggdag. Det samme året fikk jesuittene adgang til ‘det norske riket’ for første gang. 
 
For 40 år siden kom filmen ‘The Mission’ og den åpnet øynene mine for hvorfor de var så ‘farlige’. De var ikke farlige for mennesker generelt, men for de rike som mistet verdifull arbeidskraft. På mange måter representerte de en form for ‘marxisme’ – som inkluderte Gud som skapte og eier jorden.


William Booth flyttet til London i 1849 – det samme året som Karl Marx kom til London. Begge så de den sosiale nøden og at noe måtte gjøres for å bedre forholdene. I 2001 skrev Ann M. Woodall en doktoravhandling med tittelen: De fattiges armé: William Booth, Karl Marx og innflytelsen møtet med Londons ‘bunnfall’ (Residuum) fikk på deres tanker. I avhandlingen sammenligner hun deres konklusjoner i møtet med fattigdommen i Øst-London i et sosiologisk perspektiv. Marx med sin filosofiske og økonomiske bakgrunn, og Booth med sitt kall som han oppsummerte i sin siste tale 9. mai 1912:
 
«Så lenge kvinner gråter som de gjør nå, vil jeg kjempe, Så lenge små barn går sultne som
de gjør nå, vil jeg kjempe. Så lenge mennesker går inn og ut av fengsel, som de gjør nå, vil
jeg kjempe, så lenge noen sliter med avhengighet, så lenge det finnes en misbrukt kvinne, så
lenge det finnes en sjel som lever uten Guds lys, vil jeg kjempe. Jeg vil kjempe til siste slutt.»
 
Det kristne menneskesynet er at alle mennesker har samme verdi fordi de er skapt i Guds bilde.
Det marxistiske fordi den grunnleggende humanistiske tanken er at alle mennesker er like.
Utfordringen der er at de forskjellige ‘ismene’ har det med å ende opp i at noen er «likere enn andre» jfr. George Orwells «Kamerat Napoleon». Vi ser det tydelig i ‘Trumpismen’ og ‘Putinismen’ – der begge lederne lener seg på den religiøse støtten de kan få, så lenge de får beholde makten.

Det er ingen overraskelse at Mímir og Sofie finner mye støtte for sosialistisk politikk i Bibelen – den er sterkt nærværende også i måten de første kristne delte alt med hverandre og med mennesker som trengte hjelp. Da blir det motivet bak som teller, og det er den gudommelig kjærligheten.

På trykk i Dagen 11. juli 2026. 

 

lørdag 4. juli 2026

I GUDS SKOLE . . .


 «I Guds skole lærer vi gjennom hjertet heller enn gjennom hodet, og med tro heller enn med logikk.»
Samuel Logan Brengle (1) 

Dette er et viktig utsagn som det har tatt meg litt tid å fordøye. Min første reaksjon var: «Ja takk, begge deler!» Det handler fram for alt om at oppdagelsen og opplevelsen av den fullkomne kjærligheten som en livsforvandlende opplevelse, ikke handler om et menneskes evne til å elske Gud, men om Guds evne til å elske gjennom oss.

Når det har gått fra å være teori til erfaring, blir troen en logisk konsekvens av opplevelsen. Innenfor fagfeltet apologetikk (= trosforsvar) er også den personlige erfaringen eller bekreftelsen kun en brøkdel av de argumentene som kan brukes i møtet med tvilere eller overbeviste ateister.

Noen av de største genier som har levd hadde en sterk Gudstro. Albert Einstein definerte seg ikke som ‘kristen’ i tradisjonell forstand, men han trodde på noe som er større enn oss, og er kjent for flere utsagn og disse to velger jeg å ta med:

  • "Min religion består av en ydmyk beundring for den ubegrensede, overlegne ånden som åpenbarer seg i de små detaljene vi er i stand til å oppfatte med vårt skrøpelige og svake sinn."

  • "Vitenskap uten religion er lammet, religion uten vitenskap er blind."

Det viktigste er å være i Guds skole hele livet. Det er et lærested hvor hele spekteret av sanser og følelser åpner seg for hans kjærlighet og at følgene av den kjærligheten finner sin trygge støtte i Guds eget ord – derfor "ja, takk til både hodet og hjertet!"

Salomo bekrefter dette:

Hør etter, barn, når far formaner,
lytt, så dere vinner forstand!
Ordspråkene 4:1 
 
Bevar ditt hjerte framfor alt du bevarer,
for livet går ut fra det.
Ordspråkene 4:23 

NB - hele kapittelet er verd å lese.
__________________________________
(1) ‘Heart talks on holiness’ s. 68

Postet på FACEBOOK

fredag 3. juli 2026

TRE SNES ÅR PLUSS TI . . .


«I dag begynner resten av ditt liv» sang vi da jeg var ung. Det er jeg definitivt ikke lenger, men jeg er takknemlig til Vårherre for at jeg i dag begynner på et nytt tiår i livet. 

Jeg kjenner også ydmykhet og takknemlighet i forhold til de mange gode oppmuntringene som jeg har mottatt Facebook. Noen har sitert:

Vår levetid er sytti år,
åtti når det er styrke til det.
Salme 90:10 

For noen år siden gjendiktet jeg alle John Gowans publiserte dikt, og siden jeg i dag 'feirer' den første dagen i et nytt tiår – minner jeg meg selv om det diktet som handler om livslengden og om hvor viktig det er å ‘gripe dagen’.
 
Det er tross alt bare øyeblikket ‘NÅ’ vi har, så jeg tar imot Guds velsignelse og ønsker deg den samme velsignelsen. Guds fred!


Postet på FACEBOOK

lørdag 20. juni 2026

ET VITNESBYRD OM 'HJERTETS FULLE RENSELSE'

Forrige lørdag skrev jeg at jeg ville komme tilbake til opplevelsen av «hjertets fulle renselse» som var svært viktig i Brengles formidling av sin opplevelse av helliggjørelsen. Da mine foreldre reiste til Krigskolen i 1960 var de allerede ‘vel etablerte’. Pappa (Hans Johnny) var offiser i flyvåpenet og jobbet som telegrafist på anlegget i Jåttånuten, mens mamma (Anne Karin) var opptatt som husmor med to små barn. Jeg var fire, mens Torunn enda ikke hadde fylt to år.

Da pappa skulle sende inn søknadskjemaet til Krigsskolen et av spørsmålene «Eier du erfaringen av hjertets fulle renselse?» som hadde følgende oppfølgingsspørsmål: «Hvis ikke, søker du denne opplevelse?» Han kunne ikke svare «Ja» på det første spørsmålet og derfor svarte han «Ja» på det neste. 

I løpet av de første ukene på skolen, kvernet dette spørsmålet i tankene hele tiden: «Hva er det jeg mangler?» En morgen mens han vasket gulvet sa han høyt til Vårherre: «Hvilken er faring er ‘hjertets fulle renselse’?» Svaret kom tydelig: «Det er når din vilje, Hans, går opp i min!» Nærmest oppgitt svarte pappa: «Ja, men jeg er jo HER fordi du vil det!»

Den indre bekreftelsen som kom i det øyeblikket, beskrev pappa på en så sterk og overbevisende at jeg aldri har tvilt hans påstand om kallet hans som: «Jeg er et vitne!».

Og slik beskrev han som et vitne opplevelsen:

«Guds nærvær var så sterkt at vaskebøtta ble hellig, og hadde jeg åpnet munnen for å si noe, er jeg overbevist om at jeg hadde talt i tunger» 

På en måte bekrefter det Brengles tanker om at renselsen og åndsdåpen kan skje samtidig og at det blir forvirrende å tenke på dem som to forskjellige opplevelser. Det handler om hva Den hellige ånd kan og vil gjøre i våre liv - og han jobber med oss til vi møter Jesus ansikt til ansikt!

Innlegget er postet på FACEBOOK

LIK SAMSON MED LOKKENE KLIPPET AV . . .


«Det er denne helligheten – denne læren, opplevelsen og handlingen – som vi salvasjonister
(1) må ivareta, hvis ikke forråder vi det vi er blitt betrodd; og dermed mister vår fødselsrett; da slutter vi også å utgjøre en åndelig kraft i verden; vi kommer til å ha navn av å leve, men være døde; vår herlighet vil forsvinne; og vi, lik Samson med lokkene klippet av(2), blir som andre mennesker.» 

Samuel Logan Brengle sitert i Robert Street “Called to be God’s People” IHQ London 1999 s 64

Dette Brengle-sitatet starter jeg ofte med når jeg skal undervise om hellighet. Det er også det første sitatet jeg bruker i boka jeg har skrevet om hellighet 'Våg å være annerledes, vær den du er!'

Når jeg underviser pleier jeg å ta med et bilde av meg selv fra den gang jeg selv hadde fine lokker: 
Og da ser det slik ut: «Jeg kunne aldri stole på mine egne ‘lokker’, så jeg valgte heller et liv på jakt etter hellighet».

Det ligger en enorm frihet i å leve sitt liv i ham som er min Frelser, Frigjører og hans hellighet er min så lenge jeg blir i ham.  
______________________________
(1)  Salvasjonister er mennesker som identifiserer seg med Frelsesarmeens lære og liv.
(2) Du finner historien om Samson i Dommerne kap. 12 til 16.

lørdag 13. juni 2026

ER DEN HELLIGE ÅNDS DÅP EN TREDJE VELSIGNELSE?

 

Samuel Logan Brengle vier et kapittel i boka «Den hellige ånd» til dette spørsmålet. Jeg har laget et lite sammendrag av det svaret ham kommer med. 

Bakgrunnen er at det er mange som tror at en fullstendig renselse av hjertet kommer etter frelsen, spør om ikke åndsdåpen kommer etter renselsen og derfor må kalles en tredje velsignelse.

Det er minst fire forskjellige konklusjoner som kan trekkes i forhold til en slik ‘problem-stilling’, men kanskje det er et poeng, slik jeg tolker Brengle, at faktorenes orden ikke er likegyldig, selv om det kan skje i en og samme utgytelse av Den hellige ånd. 

Jeg vil plassere Brengle i den fjerde kategorien som han beskriver slik:

«Endelig er det dem som lærer foreningen av de to velsignelser, og selv om de setter renselse først, kan de likevel ikke adskilles i tid, for det er jo åndsdåpen som renser – på samme måten som mørket forsvinner når elektrisk lys blir skrudd på! - - - 

Det er tre skriftsteder som forteller oss at renselsen og åndsdåpen ikke tilhører forskjellige tidsperioder:

Davids bønn viser det:

‘Gud, skap i meg et rent hjerte,
gi meg en ny og stødig ånd!’
Salme 51:12 

Først renselse, deretter Åndsfylden som holder oss stødige; slik som åndedrettet mitt opprettholder kroppen min, slik opprettholder Guds ånd sjelen min.

Herren sier dette til Esekiel:

‘Jeg stenker rent vann på dere, så dere blir rene. Jeg renser dere for all urenhet og for alle avgudene. Jeg gir dere et nytt hjerte, og en ny ånd gir jeg inni dere. Jeg tar steinhjertet ut av kroppen deres og gir dere et kjøtthjerte i stedet. Jeg gir min Ånd i dere og gjør at dere følger forskriftene mine, holder lovene mine og lever etter dem.’
Esekiel 36:25-27 

Her nevnes renselsen først deretter fylden.

Jesus bønn for disiplene viser det samme:

‘Jeg ber ikke om at du skal ta dem ut av verden, men at du skal bevare dem fra det onde. - - - Hellige dem - - - for at de skal være ett, slik vi er ett:  jeg i dem og du i meg, så de helt og fullt kan være ett. - - - for at den kjærlighet du har hatt til meg, kan være i dem og jeg selv kan være i dem.’
Johannes 17:15-26

Her ser vi også først helliggjørelse (full renselse), deretter fylden, en guddommelig forening med Faderen, Sønnen og Den hellige ånd.»

Så langt Brengles forklaring som ender opp med frelsen som den første velsignelsen og åndsdåpen som den andre velsignelsen hvor renselsen skjer i forkant av fylden.

Jeg kommer tilbake til «Den andre velsignelsen» i neste lørdags innlegg.

Velsignet helg!

Postet på FACEBOOK