lørdag 12. januar 2019

Vet du hva bønn er?

* «Jeg tror vi trenger å være klare for det Gud ønsker å gjør med oss og gjennom oss. Dette er et kall til bønn, et kall til hellighet og et kall til å være ‘kamp-klare’ nå (1). At dette kallet haster kan ikke ignoreres. Menn, kvinner og barn trenger Jesus.»

General Brian Peddle

Da du så overskriften, tenkte du muligens:
‘alle vet vel hva bønn er’?

Dersom du spør om jeg vet hva bønn er, er svaret: ‘Ja, jeg vet litt!’. Det er fordi bønn er så uendelig mye, og jeg har mye å lære av bønn og kontemplasjon gjennom å leve nær Jesus, men også gjennom kontakt andre troende fra ulike kirkesamfunn. Min erfaring med bønn har vært en lang reise, og denne oppdagelsesvandringen er slett ikke ferdig.

«… dette slaget drives bare ut ved bønn ...»
Matteus 17:21
Dette sa Jesus som en del av forklaringen på hvorfor disiplene «ikke kunne drive ut» en demon av en gutt. Da disiplene ved en tidligere anledning hadde vært sammen med Jesus mens han ba, var det en av dem som sa: «Herre, lær oss å be, slik Johannes lærte sine disipler.» (2)

Da lærte han dem først 'Herrens bønn'. Jeg delte nylig tre refleksjoner knyttet til denne bønnen i adventstiden (3), og jeg kommer tilbake til flere elementer i denne bønnen senere. Men etter «Fadervår» fortsatte Jesus med denne oppfordringen:

«Be, så skal dere få. Let, så skal dere finne. Bank på, så skal det lukkes opp for dere. For den som ber, han får. Den som leter, han finner. Og den som banker på, skal det lukkes opp for.»
Luk 11:9-10 (4)
Fint om du reflekter over disse to versene i dagene framover, så kommer jeg tilbake til dem neste lørdag.

Dagens ‘manna’:

Jeg har alltid mer å lære om bønn
-----------------------------
(1) Se: Tiden er 'nå'!
(2) Lukas 11:1

Do you know what prayer is?

It may be that some will think: 
‘Doesn’t everyone know what prayer is’?

If you ask me if I know what prayer is, my answer is: ‘Yes, I know a little bit’. The reason why I only know a 'little bit' is because the subject of prayer is boundless. I have so much to learn about prayer and contemplation through living close to Jesus, and I also learn from other believers from the whole spectre of denominations.

For me the journey of prayer has been long and a journey of exploration and it is not finished yet. When Jesus walked together with his disciples towards Jerusalem, the disciples faced a situation they could not handle. So when they asked “Why couldn’t we?” – Jesus replied:

“…this kind does not go out except by prayer…”
Matthew 17:21
Jesus gave this as part of the reason why the disciples ‘could not drive out’ a demon. Earlier in their ministry the disciples had been with Jesus while he was praying. Afterwards one of the disciples said: “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.” (1)

Jesus answered by teaching them the Lord's Prayer. I shared three reflections from this prayer in the Advent-season, and will return to elements from this prayer later. However, after teaching the disciples the prayer, Jesus continued:

Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened.
Luke 11:9-10
Please keep these verses in mind this week. I will return to them next week.

‘Manna’ for today:

I have always more to learn about prayer
-----------------------
(1) Luke 11:1

Знаете ли вы, что такое молитва?


Возможно, кто-то из вас подумает:
“Разве не все знают, что такое молитва?”

Если вы спросите, знаю ли я, что такое молитва, я отвечу: “Да, немного”. Объясню свой ответ тем, что молитва – тема весьма обширная. Мне ещё предстоит многое узнать о молитве и размышлении посредством моей жизни рядом с Иисусом; помимо этого, я почерпываю знания у других верующих из целого ряда деноминаций.

Для меня путь молитвы был долгим путём исследования, и он ещё не окончен. Когда Иисус шёл вместе с учениками в Иерусалим, ученики столкнулись с ситуацией, с которой они не сумели справиться. Поэтому когда они спросили “Почему мы не могли?” – Иисус ответил:
“…сей же род изгоняется только молитвою …”
От Матфея 17:21
Так Иисус объяснил Своим ученикам, почему они ‘не могли изгнать’ беса. Ранее в своём служении ученики находились с Иисусом, в то время как он молился. После этого один из них сказал: “Господи, научи нас молиться, как Иоанн научил своих учеников.” (1)

Иисус в ответ дал им молитву Отче Наш. Я поделился своими размышлениями относительно трёх элементов этой молитвы в своих записях в период Адвента, и позже я ещё вернусь к ней. Однако, научив Своих учеников молитве Отче Наш, Иисус добавил:
Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам, ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
От Луки 11:9-10
Пожалуйста, вспоминайте эти стихи на этой неделе. Я вернусь к ним на слудующей неделе.

‘Манна’ на сегодня:
Я всегда могу узнать что-то новое о молитве
-----------------------
(1) От Луки 11:1 

* Я уверен, что мы должны быть открыты для того, что Бог хочет сделать с нами и через нас. Это призыв к молитве, призыв к святости и призыв к “боеготовности” прямо сейчас. В этом призыве есть срочность, которую нельзя игнорировать. Мужчины, женщины и дети нуждаются в Иисусе.