lørdag 23. juni 2018

Å vandre i og med fred

Jeg liker å hilse på folk med «fred». I Norge er det litt uvanlig og noen ser på meg med et smil når jeg møter dem med «Guds fred!», men i Øst-Europa er det en helt vanlig hilsen. Vi finner «fred» blant de kvaliteter som Paulus anså som «verdig vandring i lys av det kallet vi har mottatt»:
Sett alt inn på å bevare Åndens enhet, i den fred som binder sammen
Ef 4:3
Jeg hadde ikke vært en Jesu etterfølger lenge før jeg oppdaget at djevelens mest fremtredende kjennetegn er hans «splitt og hersk» strategi. Enhet er selve sjelen i alle fellesskap. Dersom enheten blir ødelagt, vil fellesskapet gå i oppløsning.

Hva kan vi gjøre for å bevare Åndens enhet?

I boken «Målrettet liv» gir Rick Warren følgende råd:
  • Fokuser på det vi har felles, ikke på forskjellene 
  • Vær realistisk i forventingene (ingen menighet er fullkommen) 
  • Velg oppmuntring i stedet for kritikk 
  • Nekt å høre på sladder 
  • Støtt lederne 
  • Praktiser Guds metode for konfliktløsning (1) 
Paulus sitt råd til menigheten i Rom er i den samme ånd: 
Så la oss strebe etter det som tjener til fred og til å bygge opp fellesskapet.
Rom 14:19
Dagens ’manna’:
Jeg vil strebe etter å gå i og med fred.
--------------------------
(1) Matt 18:15-17a
Se også “Satsingsområde” – en refleksjon skrevet til samme vers.

Walking in and with peace!

I love to greet people with ‘peace’. In Norway people look at me whit a smile when I do it, however, in Eastern Europe it is a good tradition shared by many. We find peace among the attributes on Paul's list of what he considers a walk ‘worthy of the calling we have received’:
Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.
Eph 4:3
I had not been a follower of Christ very long when I discovered that the most prominent characteristic of the devil is his use of the strategy to “divide and conquer”. Unity is the soul of any fellowship. When unity is broken, the fellowship will fall apart.

What can we do to keep the unity of the Spirit?

In his book “Purpose Driven Life”, Rick Warren comes with the following advice:

  • Focus on what we have in common, not on the differences 
  • Be realistic in expectations (no fellowship is perfect) 
  • Choose encouragement instead of criticism 
  • Refuse to listen to gossip 
  • Support the leaders 
  • Practice God's method of conflict resolution (1) 
Paul’s advice to the Romans is in the same spirit:
Let us therefore make every effort to do what leads to peace and to mutual edification.
Rom 14:19
‘Manna’ for today:
I want to make every effort to walk in and with peace!
-------------------------------------
(1) Matt 18:15-17a

Ходить в мире и с миром!

Я люблю приветствовать людей ‘с миром’

В Норвегии люди снисходительно улыбаются мне в ответ на это, однако в Восточной Европе многие тепло поддерживают эту добрую традицию. Павел относит мир к атрибутам того, что, он считает хождением ‘достойным призвания, к которому мы призваны’:
Стремитесь сохранить единство Духа через мир, который связывает вас.
К Ефесянам 4:3
Вскоре после того, как я стал последователем Христа, я обнаружил, что самой характерной чертой дьявола является применение им стратегии “разделяй и властвуй”. Единство – это стержень любой общины. Когда нет единства, община распадается.

Что мы можем сделать для сохранения единства Духа?

В своей книге “Целеустремлённая жизнь” Рик Уоррен (пастор и основатель церкви “ Сэддлбэк”) предлагает следующий совет:
  • Сосредоточьтесь на том, что у нас общее, а не на различиях 
  • Будьте реалистичны в своих ожиданиях (не существует идеальной общины) 
  • Сделайте выбор в пользу поддержки и поощрения, вместо критики 
  • Не слушайте сплетни 
  • Поддерживайте руководителей 
  • Применяйте Божий метод в разрешении конфликтов (1) 
Павел наставляет римлян в том же духе:
Так давайте же стремиться ко всему тому, что приносит мир, и изо всех сил стараться помогать друг другу.
К Римлянам 14:19
‘Манна’ на сегодня:
Я хочу сделать всё возможное для того, чтобы ходить в мире и с миром!
-------------------------------------
(1) От Матфея 18:15-17a