lørdag 18. mai 2019

Er navnet 'Jesus' en form for 'mantra'?

«Mantra» er en lyd som brukes innenfor hinduisme og buddhisme. Lyden skal realisere en tanke eller hensikt. Selve ordet har flere betydninger, som f. eks. bønn, hymne eller trylleformel. Det er gjentakelsen av lyden eller ordet som er ment å skulle utløse virkningen.
Det er interessant at Jesus gjentatte ganger snakket om bønn i hans navn. 

Her er et eksempel: 
Dersom dere ber meg om noe i mitt navn, vil jeg gjøre det.
Johannes 14:14
Det er veldig tydelig at de første kristne hadde tatt til seg denne undervisningen og praktiserte den. De trodde at Jesus var blant dem når de var samlet i hans navn (1). De forkynte at undre skjedde ved troen på Jesu navn (2). De døpte i Jesu navn (3), og de forkynte at det ikke var frelse i noe annet navn (4).

Likevel er det ingenting som tyder på at de brukte navnet som en form for mantra. Navnet hadde kraft utelukkende når det ble brukt i troen på ham som bærer navnet. Dersom det blir brukt utenfor en slik sammenheng, kan det fungere mot sin hensikt, som for eksempel i fortellingen om åndemanerne som eksperimenterte med navnet (5).

Jeg sier ofte «Jesus», men ikke som en hellig lyd eller en magisk formel som skal få meg i kontakt med en guddom som befinner seg utenfor meg, eller i meg. Jeg bruker navnet fordi det symboliserer alt det Gud står for. Det er ved det navnet Far blir herliggjort. Det bekrefter at jeg tror på ham og alt han har gjort for meg – og det gir meg trygghet for at troen er knyttet til hans navn og ikke til mitt. 

Når General Peddle minner oss om at oppdraget vårt er 'å møte menneskelige behov i Jesu navn' (6) - er det noe helt annet enn å tilføye en 'hellig lyd' - oppfordringen går rett til hjertet av det oppdraget Gud har gitt oss. Når fokuset er på dette oppdraget, verken kan eller skal noe gjøres uten ved hans navn.

Dagens 'manna':
I Jesu navn alene!
--------------------------------
(6) General Peddle: Et kall til å inkludere: Vi må være forbilledlige når gjelder å behandle alle mennesker med respekt og omsorg, og huske at oppdraget vårt er å møte menneskelige behov i Jesu navn uten diskriminering.

Is ‘the name of Jesus’ a kind of mantra?

"Mantra" is a sound associated with Hinduism and Buddhism. The sound is used to realize a thought or purpose. The word has several meanings, like e.g. a prayer, hymn or spell. It is the repetition of the sound or word that is supposed to trigger the effect. 
Interestingly, Jesus repeatedly spoke about prayer in his name. 

Here is one example:
You may ask me for anything in my name, and I will do it.
John 14:14
It is very clear that the first Christians had accepted this teaching and practiced it. They believed that Jesus was among them when they gathered in His name (1). They proclaimed that miracles happened through faith in the name of Jesus (2). They baptized in the name of Jesus (3), and they proclaimed that there is salvation in no other name (4).

Nevertheless, there is nothing to suggest that they used the name as a form of mantra. The name had power only when it was used through faith in Jesus Christ.  If used outside of such a context, the name may function against its purpose. An example of this can be found in the story about the seven sons of Sceva who tried to exorsize evil spirits in the name of Jesus without knowing him as Jesus Christ (5).

I often exclaim ‘Jesus’, but not as a sacred sound or a magic formula that will get me in contact with a deity that is outside of me or in me. I use the name because I believe it symbolizes everything that God is able to do for and through me. It is by that name, the Father is glorified, for it confirms that I believe in Him and all that he has done for me. Further it confirms that faith is linked to His name and not to mine.

So, when General Peddle reminds us that “our mission is to meet human needs in Christ’s name (6) – it is more than a ‘sacred sound’ – it places our ministry right at the heart of God’s mission. For the purpose of this mission, nothing should be done, or can be done, outside of his name.

‘Manna’ for today:

In the name of Jesus Christ only!
-----------------------------
(1) Matthew 18:20
(2) Acts 3:16
(3) Acts 2:38
(4) Acts 4:12
(5) Acts 19:13-16
(6) General Peddle’s call: A Call to Inclusion: We must be beyond reproach in treating all people with respect and compassion, remembering our mission to meet human needs in Christ’s name without any discrimination

Не является ли ‘имя Иисуса’ своего рода мантрой?

"Мантра" – звук, ассоциируемый с индуизмом и буддизмом. Этот звук используется для реализации мысли или цели. Слово мантра имеет несколько значений, как, например, молитва, песнь или заклинание. Желаемый эффект предположительно достигается путём многократного повторения звука или слова. 
Интересно, что Иисус неоднократно говорил о молитве во имя Его.
Вот один пример:

Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю.
От Иоанна 14:14
Совершенно ясно, что первые христиане приняли это учение и применяли его на практике. Они верили в то, что Иисус пребывал среди них, когда они собирались во имя Его (1). Они свидетельствовали о том, что чудеса совершались через веру в имя Иисуса (2). Они крестили во имя Иисуса (3), и они провозглашали, что спасение было только в Его имени (4).

Тем не менее, нет никаких оснований предполагать, что они использовали имя Иисуса в качестве некоей мантры. В этом имени была сила, только когда к нему обращались с верой в Иисуса Христа. Вне этого контекста, оно может сработать против поставленной цели. Примером служит история о семи сыновьях Скевы, которые попытались изгнать злых духов во имя Иисуса, не зная Его как Иисуса Христа (5).

Я часто восклицаю ‘Иисус!’, но не в качестве священого звука или магической формулы, которая свяжет меня с божеством, находящимся вне меня или внутри меня. Я использую это имя, так как для меня оно сиволизирует всё, что Бог может сделать для меня и через меня. Именно этим именем прославлен Отец, потому что оно подтверждает, что я верю в Него и всё то, что Он для меня сделал. Более того, оно подтверждает, что вера привязана к Его имени, а не ко мне.

Таким образом, когда Генерал Педдл напоминает нам, что “наша миссия состоит в том, чтобы откликаться на человеческие нужды во имя Христа” (6) – это больше, чем ‘священный звук’ – это ставит наше служение в самый центр Божией миссии. Для достижения целей этой миссии, ничто не должно делаться, и не может быть сделано, вне Его имениe.

‘Манна’ на сегодня:

Только во имя Иисуса Христа!
-----------------------------
(1) От Матфея 18:20
(2) Деяния 3:16
(3) Деяния 2:38
(4) Деяния 4:12
(5) Деяния 19:13-16
(6) Обращение Генерала Педдла:  Призыв к приобщённости: Мы должны быть безупречны в проявлении уважения и сочувствия по отношению к другим людям, помня о нашей миссии помогать нуждающимся во имя Христа, без какой-либо 

Este „numele lui Isus” un fel de mantra?

„Mantra” este un sunet asociat cu hinduismul și budismul. Sunetul este folosit pentru a realiza un gând sau un scop. Cuvântul are mai multe sensuri, cum ar fi, de exemplu, o rugăciune, imn sau vrajă. Repetarea sunetului sau a cuvântului ar trebui să declanșeze efectul acestuia.
Într-un mod curios, Iisus a vorbit în mod repetat despre rugăciune în numele său. Iată un exemplu:
Dacă veţi cere ceva în Numele Meu, voi face.
Ioan 14:14
Este foarte clar că primii creștini au acceptat această învățătură și au practicat-o. Ei au crezut că Isus a fost printre ei când aceștia s-au adunat în numele Lui (1). Ei au proclamat că miracolele s-au întâmplat prin credință în numele lui Isus (2). Ei au botezat în numele lui Isus (3), și au proclamat că nu există mântuire în nici un alt nume (4).

Cu toate acestea, nu există nimic care să sugereze că au folosit numele ca o formă de mantra. Numele a avut putere doar atunci când a fost folosit prin credința în Isus Hristos. Dacă este utilizat în afara unui astfel de context, numele poate funcționa în funcție de scopul său. Un exemplu de acest gen poate fi găsit în parabola despre cei șapte fii ai lui Sceva care au încercat să exorcizeze spiritele rele în numele lui Isus fără să-l cunoască ca Isus Hristos (5).

De multe ori exclam „Isus”, dar nu ca un sunet sacru sau o formulă magică care mă va aduce în contact cu o zeitate care este în afara mea sau în mine. Folosesc numele pentru că eu cred că simbolizează tot ceea ce Dumnezeu este capabil să facă pentru și prin mine. Cu acest nume este glorificat Tatăl, pentru că confirmă că eu cred în El și în tot ce a făcut pentru mine. Mai mult, acesta confirmă că credința este legată de numele Lui și nu de mine.

Așa că, atunci când Generalul Peddle ne amintește că „misiunea noastră este de a satisface nevoile umane în numele lui Hristos” (6) – este mai mult decât un „sunet sacru” – el pune slujirea noastră chiar în centrul misiunii lui Dumnezeu. În scopul acestei misiuni, nimic nu ar trebui făcut, sau poate fi făcut, în afara numelui Său.

„Mana” pentru ziua de azi:
Doar în numele lui Iisus Hristos! 
 -----------------------------
(1) Matei 18: 20
(2) Faptele Apostolilor 3: 16
(3) Faptele Apostolilor 2: 38
(4) Faptele Apostolilor 4: 12
(5) Faptele Apostolilor 19:13-16
(6) Apelul Generalului Peddle: Un apel la includere: Trebuie să fim dincolo de reproș în tratarea tuturor oamenilor cu respect și compasiune, să ne amintim misiunea noastră de a satisface nevoile umane în numele lui Hristos, fără nici o discriminar

არის თუ არა „იესოს სახელი“ მანტრას სახეობა?

„მანტრა“ არის ბგერა, რომელიც უკავშირდება ინდუიზმსა და ბუდიზმს. ბგერა გამოიყენება რათა გააანალიზოს ფიქრი ან მიზანი. სიტყვას აქვს რამდენიმე მნიშვნელობა, როგორიცაა მაგ: ლოცვა, ჰიმნი ან დამარცვლა. ეს არის ბგერის ან სიტყვის გამეორება, რომელმაც უნდა მოახდინოს ეფექტი.
საინტერესოა, რომ იესო გამუდმებით საუბრობდა მისი სახელით ლოცვის შესახებ.
გთავაზობთ ერთ მაგალითს:


თუ რამეს ითხოვთ ჩემი სახელით, გავაკეთებ.
იოანე
14:14
ნათელია, რომ პირველმა ქრისტიანებმა მიიღეს მისი სწავლება და პრაქტიკაშიც იყენებდნენ მას. მათ სჯეროდათ, რომ იესო იყო მათ შორის, როდესაც მისი სახელით იკრიბებოდნენ (1). ისინი აცხადებდნენ, რომ სასწაულები ხდებოდა რწმენით იესოს სახელით (2). ისინი ნათლავდნენ იესოს სახელით (3) და აცხადებდნენ, რომ ხსნა არის მხოლოდ მის სახელში (4) თუმცაღა, არაფერია იმის მანიშნებელი, რომ ისინი იესოს სახელს იყენებდნენ მანტრას ფორმით. სახელს ჰქონდა ძალა მხოლოდ მაშინ, როდესაც იგი გამოიყენებოდა რწმენით იესო ქრისტეში. თუ იგი გამოყენებულ იქნებოდა მსგავსი კონტექსტის მიღმა, სახელს შესაძლოა ემოქმედა მიზნის წინააღმდეგ. ამის მაგალითი შესაძლოა ვიპოვნოთ სკევას შვიდი ვაჟის ისტორიაში, რომლებიც ცდილობდნენ განედევნათ ბოროტი სულები იესოს სახელით, ისე რომ არ იცნობდნენ მას როგორც იესო ქრისტეს (5).

მე ხშირად წარმოვთქვამ „იესოს“ მაგრამ არა როგორც წმინდა სიტყვას ან მაგიურ ფორმულას რომელიც დამაკავშირებს მე ღვთიურთან, რაც არის ჩემს გარეთ ან ჩემში. სწორედ ამ სახელით, მამა ღმერთი არის განდიდებული, რადგანაც იგი ადასტურებს, რომ მე მწამს იგი და ყოველივე რაც მან ჩემთვის გააკეთა. მოგვიანებით, იგი ადასტურებს, რომ რწმენა არის დაკავშირებული მის სახელთან და არა ჩემთან.

ამგვარად, როგორც გენერალი ფედლი შეგვახსენებს „ჩვენი მისიაა ადამიანური საჭიროებების გათავისება იესოს სახელით“ (6) - ეს არის გაცილებით მეტი, ვიდრე „წმინდა ბგერა“ - იგი ჩვენს მსახურებას ათავსებს ღმერთის მისიის შუაგულში. ამ მისიის მიზნით, არაფერი იქნება გაკეთებული, არც არის რაიმეს გაკეთება შესაძლებელი, მისი სახელის მიღმა.

„ციური მანნა“ დღეისათვის:

მხოლოდ იესო ქრისტეს სახელით!
-----------------------------
(1) მათე 18:20
(2) საქმეები 3:16
(3) საქმეები 2:38
(4) საქმეები 4:12
(5) საქმეები 19:13-16
(6) გენერალ ფედლის მოწოდება: „მოწოდება ჩართულობისაკენ“: ჩვენ არ უნდა დავუშვათ ადამიანების გაკიცხვა, მოვეპყოთ ადამიანებს პატივისცემითა და თანაგრძნობით, გვახსოვდეს ჩვენი მისია, რომ ქრისტეს სახელით გავითვალისწინოთ ადამიანთა საჭიროებები ყოველგვარი დისკრიმინაციის გარეშე.

Чи є "ім'я Ісуса" свого роду мантрою?

"Мантра" - це звук, пов'язаний з індуїзмом і буддизмом. Цей звук використовується для реалізації думки або мети. Це слово має кілька значень, наприклад, молитва, гімн або заклинання. Це повторення певного звуку або слова, яке повинно викликати певний ефект.
Цікаво, що Ісус неодноразово говорив молитися в ім'я Його.
Ось один приклад:
Коли будете в Мене просити чого в Моє Ймення, то вчиню.
Івана 14:14
Абсолютно ясно, що перші християни прийняли це вчення і практикували його. Вони вірили, що Ісус був серед них, коли вони зібралися в Його ім'я (1). Вони проголошували, що чудеса відбуваються через віру в ім'я Ісуса (2). Вони хрестили в ім'я Ісуса (3) і проголошували, що немає спасіння ні в якому іншому імені (4). Тим не менш, ніщо не вказує на те, що вони використовували це ім'я у формі мантри. Ім'я мало силу лише тоді, коли воно використовувалося через віру в Ісуса Христа. Якщо ім'я використовується поза такого контексту, воно може працювати проти своєї мети. Приклад цьому можна знайти в історії про сім синів Скеви, які намагалися вигнати злих духів в ім'я Ісуса, не пізнавши Його як Ісуса Христа (5).

Часто я вигукую "Ісус", але не як священний звук або магічну формулу, яка допоможе мені увійти в контакт з якимось божеством, що знаходиться поза мною чи в мені. Я використовую це ім'я, тому що вірю, що воно символізує все, що Бог може зробити для мене і через мене. Саме цим ім'ям прославляється Батько, бо воно підтверджує, що я вірю в Нього і у все те, що Він зробив для мене. Далі підтверджується, що віра пов'язана з Його ім'ям, а не зі мною.

Тому, коли генерал Педдл нагадує нам, що "наша місія – задовольняти людські потреби в ім'я Христа"(6) – це більше, ніж "священний звук" - вона робить наше служіння наріжним каменем місії Бога. В межах цілей даної місії нічого неможливо зробити поза Його ім'ям.
"Манна" на сьогодні:
Лише в ім'я Ісуса Христа!
-----------------------------
(1) Матвія 18: 20
(2) Дії 3:16
(3) Дії 2:38
(4) Дії 4:12
(5) Дії 19: 13-16 
(6) заклик генерала Педдла: Заклик до прийняття інших: Ми повинні бездоганно ставитися до всіх людей з повагою і милосердям, пам'ятаючи про нашу місію задовольняти людські потреби в ім'я Христа без будь-якої дискримінації.