En evig sannhet . . .

Jeg tror de fleste av oss kjenner på uro i forhold til alle konfliktene som pågår i verden. Da er det godt å lese Guds ord inn i vår tid som en evig sannhet - som disse versene i "Dagens bibelord" Bibelselskapet*.

Her finner du Dagens Bibelord fr Bibelselskapet

Postet på FACEBOOK

Den indre drivkraften

Det er tid for å dele noen tanker innfor helgen. Hele denne uka har dagens bibeltekster handlet om formaninger om å ikke dømme andre – og det når et klimaks i morgendagens evangelietekst som begynner med dette verset:

 «Vær barmhjertige, slik deres Far er barmhjertig.»

Lukas 6:36

Litt av en start – og litt lenger nede i teksten blir vi minnet om at «… i det målet dere selv måler med, skal det også måles opp til dere.» (v. 38b)

Det gjelder altså å være rause med barmhjertighet, for å kunne oppleve barmhjertighet, og jeg trenger både Guds og menneskers barmhjertighet.

På engelsk er det flere synonymer som kan brukes for barmhjertighet. Det vanligste er ‘mercy’, men ordet ‘compassion’ kan også brukes. Det oversettes gjerne med ‘medlidenhet’, slik det beskriver Jesu opplevelse da han så folkemengdene som søkte ham (Matteus 9:36) – i norsk bibel 1988 oversettes det med at Jesus fikk «inderlig medynk» med dem – altså føle med dem som har det vondt.

Albert Orsborn har skrevet veldig mange vakre sanger, og vi har flere av dem i Frelsesarmeens sangbok. De fleste har gode norske gjendiktninger. Det har også sangen «For himlen å redde en villfaren slekt, vår Frelser til jorden steg ned». 

Refrenget er en vakker bønn på norsk:

Å, rør med din ild ved mitt hjerte
og lær meg gå tjenestens veg.
Din kjærlighets ild er hva jeg trenger til.
Min Frelser, å, gi den til meg.

Men det mangler den viktige forutsetningen som er i det engelske refrenget:

Except I am moved with compassion
How dwelleth Thy Spirit in me?

Altså en nærmest desperat nød for å nå mennesker med Guds kjærlighet.

Her er et forsøk på å få med dette aspektet:

Om ikke jeg drives av medynk 

Bor du med din Ånd da i meg?

I handling og ord 

La din kjærlighet stor

Brenne varmt når jeg vandrer med deg.

 ____________________________________

 Postet på FACEBOOK

Det svakeste laget!

«Hvilket lag er det beste?» spurte pappaen min et av barnebarna. Selvfølgelig svarte tiåringen at det var hjemmelaget «Viking» - og fortsatte med en lang forklaring på hvorfor de var så mye bedre enn gjestene. «Da kan du heie på Viking, så kan jeg heie på gjestene» sa farfar på vei til kampen. «Hvorfor det?» spurte sønnesønnen som begynte å bli bekymret. «Fordi det svakeste laget trenger noen som heier på dem også!» svarte farfar.

Det var sikkert sagt med et glimt i øyet, men det beskriver også grunnholdningen som pappa hadde: Alltid vær på lag med de svakeste!

Da Jesus døde på korset, døde han ‘på’ det svakeste laget med en røver på hver side. Men han døde også ‘for’ det svakeste laget:

«Det er ikke de friske som trenger lege, men de syke. Gå og lær hva dette betyr: ‘Det er barmhjertighet jeg vil ha, ikke offer.’ Jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere.» Matteus 9:12-13

Uttalelsen er Jesu respons til fariseerne som kritiserte ham for å spise sammen med tollere og syndere. Dersom Frelsesarmeen ikke lenger er til stede for de svake, har vi mistet synet av en viktig del av kallet vårt. Det er derfor General Peddle minner oss om å ta ansvar. Det innebærer en empatisk medfølelse med de svake som koster engasjement. Det betyr å forsvare de forsvarsløse, jobbe for rettferdighet, vise raushet og utføre handlinger som setter mennesker fri (1). Når vi gjør dette, begynner vi å lære hva ‘Det er barmhjertighet jeg vil ha, ikke offer’(2) betyr. Da heier vi ikke bare på det svakeste laget – vi er på det svakeste laget – sårbare som Jesus selv, men vinnere av livet!

Dagens ‘manna’:

«Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet» (3) 

Velsignet påske!
-----------------------------------------
(1) Et kall til aktiv omsorg: Vi forsvare andre, jobbe for rettferdighet, vise raushet og aktivt bidra til å sette mennesker fri. NB Dette er den andre utfordringen i General Peddles kall til å "Ta ansvar"

(2) Jesus siterte Hosea 6:6
(3) 2 Korinterbrev 12:9