Johannes
forteller at det var sterke reaksjoner hos Jesus også, og et av ordene han
bruker er tarasso = «rystet i sitt innerste» slik han gjør i dagens vers:
Da Jesus hadde sagt dette, ble han rystet i sitt innerste og sa rett ut: «Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En av dere skal forråde meg.» Joh 13:21
Oversettelsen er god. Et gresk-leksikon vil gi mange
alternative forslag, blant andre: «forvirret i sinnet på grunn av skrupler
eller tvil». Det at Judas skulle komme til å forråde Jesus passet så dårlig
sammen med undervisningen Jesus nettopp hadde kommet med. Også Judas var
utvalgt til å være tjener og utsending. Det kan altså gå galt, og et eller
annet hadde gått galt for Judas. Det var noe han ikke hadde forstått, noe han
ikke hadde grepet i tro som muliggjorde forræderiet.
Kanskje det ikke var forræderiet i seg selv som opprørte
Jesus, men muligheten for at det kunne skje på tross av utvelgelsen og
utsendelsen? I så fall er den lille forsamlingen et mikrokosmisk bilde på
relasjonen mellom Gud og hans utvalgte folk i gammeltestamentlig tid, men også på
relasjonen mellom Gud og hele verden i vår tid. I dag er alle mennesker utvalgt
gjennom det Jesus har gjort, men likevel er det mange som «løfter hælen mot ham»
(= vender seg bort fra ham v 18b) – nøyaktig den handlingen som Judas skulle
gjøre. Det burde «ryste» meg som representerer Jesu kropp i verden i dag at det
fortsatt skjer. Det burde skape mer nød for at mennesker må bli frelst.
Dagens ‘manna’:
Hva ryster meg i dag?
-----------------------
* Strokkur "blåser" juli 1982** Fritt etter Descartes («Cogito ergo sum» = Jeg tenker, derfor er jeg)
Denne refleksjonen er en del av et Dypdykk i Johannes
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar