«Raringer»

Å, Herre …
Du har mange rare på arbeidslaget,

Disiplene er av det brokete slaget,

De har lyter og feil, men er stadig til gavn

Når de daglig gjør undre i ditt hellige navn

De er langt fra perfekte, men du slipper dem til

og ingen er verdige – du er altfor snill!

For hensikten din er alltid den samme

Du velger de svake og gjør de vise til skamme!*

John Gowans

Gjendiktet: Jostein Nielsen

* Diktet bygger på 1 Korinterbrev 1:26-31

English version:

‘Oddities’

Oh, Lord… 

You let some funny people work for You!

And your disciples are a motley crew! 

The limited, the damaged and the lame 

Do daily wonders in your holy Name. 

They’re far from perfect; You don’t seem to mind. 

They’re far from worthy and You’re too kind! 

You still prefer, I note with glad surprise, 

To use the weal things to confound the wise!