Selv om den norske oversettelsen er relativt tro mot originaltekstens hovedinnhold, liker jeg mye bedre åpningsordene i Lina Sandells original-tekst. Tryggheten gjelder alle sider av livet – ikke bare i farene, men også der!
Gjennom hele sitt evangelium presenterer Johannes den «trygge» Jesus som vet hva han går til og hvorfor:
Jeg er så glad for at jeg kan plassere mitt liv i hans hånd, og være trygg fordi han har kontrollen. Også det er et daglig valg, for jeg har fortsatt min frie vilje. Men det gir meg trygghet å vite at jeg er gjenopprettet i det bildet jeg er utgått fra og at jeg går til Gud.
Dagens ‘manna’:
Denne refleksjonen er en del av et Dypdykk i Johannes
Gjennom hele sitt evangelium presenterer Johannes den «trygge» Jesus som vet hva han går til og hvorfor:
Jesus visste at Far hadde gitt alt i hans hånd, og at han var utgått fra Gud og gikk til Gud.Igjen og igjen understreker Johannes at Jesus ikke var en viljeløs brikke i et guddommelig spill, men at han hadde alt i sin hånd – altså full kontroll. Han kunne velge å fullføre oppdraget eller å la det være.
Joh 13:3
Jeg er så glad for at jeg kan plassere mitt liv i hans hånd, og være trygg fordi han har kontrollen. Også det er et daglig valg, for jeg har fortsatt min frie vilje. Men det gir meg trygghet å vite at jeg er gjenopprettet i det bildet jeg er utgått fra og at jeg går til Gud.
Dagens ‘manna’:
Tryggare kan ingen vara------------------------------------------
Denne refleksjonen er en del av et Dypdykk i Johannes
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar