Om drømmer som fortsetter å være drømmer - mens andre blir oppfylt!

Det er et «svangerskap» siden jeg delte drømmen om et hus til Frelsesarmeens virksomhet i Dubossary (1). Mange av dere som leser bloggen min og som har bidratt med gaver for at drømmen skulle gå i oppfyllelse, venter på at det skal bli resultater. Mange av dere har også bidratt med støtte gjennom bønn. 

Vi har ikke gitt opp håpet, men vi har støtt på vanskeligheter med kjøpet. Jeg kan ikke gå i detaljer her på nettet, men deler gjerne mer utførlig informasjon til den som ønsker det, via epost. Skriv da en personlig melding til meg på FB og gi meg epost-adressen din, så skal jeg sende den til deg. 

Det jeg kan si her, er at vi ønsker å gi prosjektet enda litt tid før vi eventuelt omdisponerer beløpet til en annen eiendom – behovene er enorme, og anskaffelse av egne eiendommer er den beste form for reduksjon av driftskostnader. 

Men det er gode nyheter også. Som dere sikkert vet, ble beløpet som ble samlet inn adskillig mer enn det som trenges til Dubossary-prosjektet. Det ble informert om dette da målet var nådd (2), men pengene fortsatte å strømme inn, for mange ville gjerne være med å støtte. Det betyr at vi er i stand til å kjøpe vår første eiendom i Edinets, en leilighet til offiserene der. En av de største utgiftene vi har i Øst-Europa er leiekostnadene til lokaler til virksomheten og leiligheter til offiserene.  
------------------ 
(1) Se: "En redningsaksjon er i gang!"
(2) Se: "Med et hjerte fylt av takknemlighet"

Dubossary - a brief update

Yesterday afternoon we received the final approval from the Salvation Army's International Headquarters for the purchace of the building in Dubossary. Thank you all for your support in prayers and funding. We still need much prayers for the actual purchase of the building and the legal processes involved. So please stay with us in the next couple of months! God bless you!

Et skritt nærmere. I går mottok vi endelig godkjenning for kjøp fra Frelsesarmeens internasjonale hovedkvarter. Takk for all støtte både åndelig og økonomisk. Vi trenger fortsatt mye forbønn i den kompliserte kjøpsfasen. Det er mange juridiske utfordringer. Så husk dette prosjektet i enda et par måneder! Gud velsigne deg!

MED ET HJERTE FYLT AV TAKKNEMLIGHET (English version below)

I dag priser jeg Gud for at jeg kan skrive at målet for pengeinnsamlingen til Dubossary er nådd. Til nå er det kommet inn kr. 600.000 - det vil dekke kjøp av eiendommen, dokument- og juridiske avgifter samt at det nå også vil bli mulig å sette inn kjøkken og kjøpe stoler mm.

Samtidig som jeg takker GUD og den enkelte av dere av hele mitt hjerte, er det nå tid for enda mer bønn. Med erfaring fra mange eiendomsprosjekter i Moldova vet jeg at prosessen med å kjøpe en eiendom kan være tornefull.Noen av utfordringene kan vi forutse, men det dukker alltid opp et eller annet utforutsett. Derfor - tusen takk til deg som av og til husker å sende en bønn om at vi også skal klar å få kjøpt dette bygget på en trygg og god måte!

                                 VELSIGNET PINSE!

WITH A HEART FILLED OF GRATITUDE
Today I praise God for the fact that I can announce that the target for the collection for the Dubossary-project is reached. So far we have registered an amount of NOK 600.000,-. This will cover the purchase of the property, document- and legal fees, and in addition make it possible to install kitched and buy chairs etc.

Whilst I am thanking GOD and each and everyone of you from the bottom of my heart, it is important to say that more prayers are needed. With experience from many property-projects in Moldova I know that the process of purchasing property can be filled with obstacles. Some challenges are foreseen, but something unforeseen always seems to pop up. Therefore - thank you for remembering also this in your prayers so that we can buy the building in a proper and good way.

                             BLESSED WHITSUN!

Redningsaksjonen trenger en innspurt!!!

Det har vært en fantastisk respons, i løpet av et par uker er det kommet inn
kr. 350.000,- (inkludert løfter) og jeg vet at det kommer mer. (Her er 1. opprop)

Vi trenger en innspurt for å nå målet om $ 70.000. Jeg var så frimodig at jeg for et par timer siden snakket med oberst Rodney Walters på skype og ba ham sette i gang prosessen med godkjenning fra det internasjonale hovedkvarteret slik at vi ikke må vente på godkjenningen når pengene er på plass - jeg har garantert at pengene kommer! Tusen takk til alle dere som har gitt!

Det betyr at vi har to uker til! 

Her ser dere noen bilder av bygget og under der igjen litt mer informasjon om selve bygget:

Bygget har en grunnflate på ca 230 m2 med kjeller på ca 75m2. For de spesielt interesserte legger jeg også ved grunnflate-tegningene. Tomten er bygslet for 99 år og er på ca 500 m2 hvilket betyr at det er en rommelig hage bak huset til uteaktiviteter. Å gå fra et lokale på ca 25m2 til slike lokaliteter vil trygge de fysiske rammene for et fantastisk korps som har gitt Frelsesarmeen mange flotte soldater og offiserer, og de vil bli i stand til å fortsette å bygge det åndelige templet med fokus på omsorg for hele mennesket!

Hovedetasjen:

Kjelleren:

En redningsaksjon er i gang

Dette ble delt på FB i går og det er allerede meldinger fra flere som blir med på dugnaden:

Bakgrunnen er som følger:

Den 27. februar 15 leste jeg følgende på FB-siden til Frelsesarmeen i Dubossary:

Kjære venner - Frelsesarmeens korps i Dubossary trenger din bønnestøtte!

Også dette sier jeg dere: Dersom to av dere her på jorden blir enige om å be om noe, hva det enn er, skal de få det av min Far i himmelen.
(Matt 18:19)

Hver dag kl. 9 AM (kl 10 norsk tid) vil vi be om at Gud skal sende oss en ny bygning vi kan være i. Årsaken er at de lokale myndighetene har sagt at vi umiddelbart må finne en annen bygning. (se: HER)

Så langt informasjonen.

Da Magna og jeg var på misjonskveld i Kopervik den 18. mars 2015, bestemte vi at offeret skulle gå til dette. Det kom inn ca kr. 12.000 og korpset doblet beløpet.

Den 27. mars leser vi at det er funnet en bygning – de trenger ca kr 500.000 – og de har startet en innsamlingsaksjon blant venner av korpset. Moldovere oppfordres til gi 50 dollar hver. Det er veldig mye penger for en moldover – men 16 meldte seg med en gang. De trenger at ca 1400 gjør det samme. De fleste nordmenn vil knapt merke at de har gitt 50 dollar (kr 350), men jeg ville ikke tatt initiativet til denne redningsaksjonen dersom det ikke allerede var et lokalt initiativ. Når det er kommet i gang, blir jeg med og forsøker å få med mine venner også. Det hadde jeg bestemt meg for før vi fikk ny ordre til Øst-Europa i påsken. (Det bekreftes av at vi fikk den overraskende ordren fredag 27. mars, mens vi hadde første framstøt i Kopervik ni dager tidligere).

En annen grunn til at dette er viktig, er at Frelsesarmeens registrering i Dubossary (som i alle land i Øst-Europa) er knyttet til adressen hvor de er. Dersom FA blir kastet ut før de får nytt bygg (det er truet med det*) før de har fått et annet bygg, mister de registreringen. Det er en mye lettere prosess å endre en juridiske adresse i en registrering enn det er å starte søknadsprosessen på nytt – den kan ta mange år og føre til stor usikkerhet for virksomheten.

Det er klarert med Frelsesarmeens kontor for misjon og bistand og vi har fått grønt lys til å gå i gang:

Du kan sende din gave (f. eks. kr 350 – alle beløp mottas med takk) til Frelsesarmeens gavekonto 3000.15.07350 og merke beløpet Dubossary.

Det haster!

Det foregår veldig mye godt sosialt arbeid i korpset. Dersom den fysiske rammen rundt dette forsvinner, forsvinner også muligheten for å drive med hjelpearbeidet.

* NB det er ikke et urimelig krav fra myndighetene. Huset FA bruker er regulert til boligformål. Det er i dårlig forfatning. Sanitærforholdene er elendige (utedo i bakgården. Det vaskes opp i en balje og det serveres varm mat hver dag…) I Norge hadde det vært stengt for lenge siden. Men mange mennesker er blitt hjulpet der både humanitært og åndelig…. Og det arbeidet må fortsette.